-
1 заверенная копия
-
2 заверенная копия
1. attested copyмашинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
2. certified copyРусско-английский большой базовый словарь > заверенная копия
-
3 заверенная копия
1. attested copy2. certificated copyмашинописный экземпляр; машинописная копия — typewriter copy
контрафактный экземпляр; контрафактная копия — pirated copy
чистая копия; светлая копия; прозрачная копия — clear copy
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заверенная копия
-
4 заверенная копия
1) General subject: exemplification, notarized copy, true copy, vidimus, attested copy2) Law: authenticated copy, certificated copy, certified copy, copy, certified as true, verified copy, authorized copy3) Oil: approval copy4) Patents: certified copier, official copier5) Business: stamped copy6) Sakhalin energy glossary: approval copy7) EBRD: confirmed copy, conformed copy -
5 заверенная копия
-
6 Заверенная копия
adjlaw. Amtlicher Ausdruck -
7 заверенная копия
adjlaw. Amtlicher Ausdruck -
8 заверенная копия
authenticated copy, certified copy, true copy -
9 заверенная копия
жbeglaubigte Kopie (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > заверенная копия
-
10 заверенная копия
beglaubigte Abschrift, AusfertigungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заверенная копия
-
11 заверенная копия
(напр. контракта) copia certificadaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > заверенная копия
-
12 заверенная копия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заверенная копия
-
13 заверенная копия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заверенная копия
-
14 заверенная копия
adjgener. apliecināta kopija, apliecināts noraksts -
15 заверенная копия
adj1) gener. auténtica2) law. copia autenticada, copia fiel, saca, testimonio, trasunto3) econ. copia certificada (напр. контракта) -
16 заверенная копия
adj1) gener. copie authentique, copie certifiée, vidimus2) law. copie certifiée conforme, copie conforme, copie légalisée, pour extrait conforme -
17 заверенная копия
adj1) gener. (обычн. нотариально)(напр., документа) copia legalizzata2) law. copia autentica (L'istanza va corredata con copia autentica del titolo di invalidità.)3) fin. copia legalizzata -
18 заверенная копия
adjgener. gewaarmerkt afschrift -
19 заверенная копия
copia autenticada AR, saca, testimonio, trasunto -
20 заверенная копия
См. также в других словарях:
ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ — точно воспроизведенный текст документа с отметкой органа, уполномоченного производить данные действия (нотариальные конторы, органы местного самоуправления, воинские начальники, администрация госпиталя или больницы) … Юридический словарь
ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ — точно воспроизведенный текст к. л. документа с отметкой органа, уполномоченного производить удостоверение его соответствия оригиналу (нотариальная контора, орган местного самоуправления, воинский начальник, администрация госпиталя или больницы и… … Юридическая энциклопедия
заверенная копия документа — Копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу. [ГОСТ Р 51141 98] [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики делопроизводство и… … Справочник технического переводчика
заверенная копия материала (документа) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attested [certified] сору … Справочник технического переводчика
заверенная копия документа — 30 заверенная копия документа: Копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ ДОКУМЕНТА — согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ — точно воспроизведенный текст к. л. документа с отметкой органа, уполномоченного производить удостоверение его соответствия оригиналу (нотариальная контора, орган местного самоуправления, воинский начальник, администрация госпиталя или больницы) … Энциклопедический словарь экономики и права
заверенная копия — точно воспроизведенный текст документа с отметкой органа, уполномоченного производить данные действия (нотариальные конторы, органы местного самоуправления, воинские начальники, администрация госпиталя или больницы) … Большой юридический словарь
КОПИЯ ЗАВЕРЕННАЯ — ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ … Юридическая энциклопедия
Копия документа заверенная — заверенная копия копия документа, на которой в соответствии с установленным порядком проставляют необходимые реквизиты, придающие ей юридическую силу... Источник: Приказ Росохранкультуры от 21.09.2010 N 163 Об утверждении Инструкции по… … Официальная терминология
КОПИЯ ЗАВЕРЕННАЯ — (см. ЗАВЕРЕННАЯ КОПИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права